🏛️ Apresentação do Curso

O Doutorado em Libras, Tradução e Inclusão Linguística tem como propósito formar pesquisadores e profissionais altamente qualificados para atuar nas áreas de Língua Brasileira de Sinais (Libras), tradução e interpretação intermodal, e políticas linguísticas inclusivas.
O curso busca aprofundar os estudos sobre a Libras como língua natural da comunidade surda brasileira, seu funcionamento linguístico, cultural e social, bem como promover pesquisas sobre as relações entre língua, identidade, acessibilidade e direitos linguísticos.

A formação propõe uma abordagem interdisciplinar, envolvendo linguística, educação, antropologia, comunicação e tecnologia assistiva, preparando o doutorando para contribuir com a inclusão linguística e cultural de pessoas surdas e outras comunidades linguísticas minoritárias.

🎯 Objetivos do Curso

Objetivo Geral:
Formar doutores capazes de desenvolver pesquisas e práticas avançadas nas áreas de Libras, tradução/interpretação e políticas linguísticas inclusivas, promovendo o acesso à comunicação e à cidadania por meio da linguagem.

Objetivos Específicos:

Investigar a estrutura linguística, discursiva e cultural da Libras.

Desenvolver metodologias de ensino e formação docente em Libras.

Estudar os processos de tradução e interpretação entre Libras e português.

Promover políticas linguísticas voltadas à acessibilidade e inclusão social.

Explorar o uso de tecnologias assistivas e digitais na mediação comunicativa.

📘 Grade Curricular

Módulo 1 – Fundamentos da Libras e da Linguística das Línguas de Sinais

História das línguas de sinais e o reconhecimento da Libras

Estrutura linguística da Libras: fonologia, morfologia e sintaxe

Parâmetros manuais e não manuais

Aspectos semânticos e pragmáticos da comunicação visual-espacial

Módulo 2 – Cultura Surda, Identidade e Comunidade Linguística

A cultura surda e seus valores socioculturais

Identidade surda e bilinguismo

Antropologia da surdez e movimentos sociais

Libras como patrimônio linguístico e cultural

Módulo 3 – Tradução e Interpretação Libras-Português

Princípios teóricos da tradução intermodal

Técnicas de interpretação simultânea e consecutiva

Ética e neutralidade na atuação do tradutor-intérprete

Estudos de caso e análise de performances interpretativas

Módulo 4 – Políticas Linguísticas e Educação Bilíngue Inclusiva

Legislação sobre acessibilidade e direitos linguísticos

Políticas públicas de inclusão e ensino de Libras

Educação bilíngue para surdos e o papel do intérprete educacional

Currículo, formação e práticas pedagógicas inclusivas

Módulo 5 – Fonologia e Morfossintaxe da Libras

Parâmetros fonológicos e estrutura de sinais

Classificadores, movimentos e expressões faciais

Estrutura morfossintática e ordem dos constituintes

Processos de derivação, composição e concordância espacial

Módulo 6 – Semântica, Pragmática e Discurso em Libras

Construção de sentido e contexto comunicativo

Ambiguidade, metáfora e polissemia na Libras

Discurso surdo e narrativa visual

Análise crítica de produções discursivas em Libras

Módulo 7 – Tecnologias Assistivas e Comunicação Acessível

Ferramentas digitais para tradução e ensino de Libras

Legendagem, dublagem em sinais e avatares 3D

Inteligência artificial e acessibilidade comunicacional

Desenvolvimento de recursos educacionais inclusivos

Módulo 8 – Linguística Aplicada e Ensino de Libras

Abordagens metodológicas no ensino de Libras

Planejamento, material didático e avaliação

Ensino de Libras para ouvintes e surdos

Educação bilíngue e formação de professores de Libras

Módulo 9 – Estudos de Tradução Intermodal e Intersemiótica

Teorias da tradução interlinguística e multimodal

Tradução visual e corporal: o corpo como texto

Transposição de gêneros discursivos e performances

Interpretação em contextos jurídicos, religiosos e acadêmicos

Módulo 10 – Inclusão, Comunicação e Direitos Humanos

Acessibilidade comunicacional e inclusão social

Direito linguístico e cidadania das pessoas surdas

Barreiras atitudinais e comunicativas

Ética e responsabilidade social na prática profissional

Módulo 11 – Estudos Contemporâneos em Libras e Inclusão Linguística

Tendências atuais da pesquisa em Libras e tradução

Análise de corpora e linguística de sinais de grande escala

Neurociência da linguagem de sinais

Perspectivas de inovação e inclusão na era digital

Módulo 12 – Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) – Opcional
Elaboração de artigo científico.